1- No Painel Administrativo, no menu "Produtos" acesse a opção "Produtos" 



2- Edite o produto que deseja associar a outros 



3- No produto, acesse "Associações" 



4- Clique em "Adicionar" e coloque a associação e os produtos que deseja associar a este produto em específico




5- Clique em "Salvar modificações" 



Pronto! Os produtos foram associados!