Antes de Começar: O termo Venda Casada foi modificado para Venda Cruzada que é o termo correto a ser utilizado.
Saiba o que é e como criar uma venda cruzada:
Como criar uma venda cruzada
1. Acesse o menu Cadastros Auxiliares > Venda Cruzada

2. Clique em Criar Venda Cruzada

3. Preencha as informações como:
- Nome para identificação da venda cruzada
- Em produtos, preencha os produtos que farão parte da venda cruzada

Como ficará no site:

Alguns artigos úteis:
Explicando todos os campos dentro da criação de um Produto
Descrição avançada de produtos
Como criar um produto simples?
Precificação de produtos com preços diferentes por variação